maxim (noun)

copy-book maxim — прописная истина

it was a maxim of his, that … — он придерживался принципа, что …

unanimity rule — принцип единогласия

ten second rule — правило игры в зонах

rule of three — тройное правило

Rule 394 — правило

Rule 396 — правило

Rule 405 — правило

Rule 415 — правило

by rule — по правилам

as a rule — как правило; обычно

to make it a rule — взять за правило

hard and fast rule — точный критерий

rules of conduct — правила поведения

minimax rule — минимаксный критерий

during the rule of George III — в царствование Георга III

monocratic rule — единовластное правление

civilian rule — гражданское правление

direct rule — прямое правление

party rules — устав партии

Benedictine rule — устав бенедиктинского ордена

observing the rule — живущий по уставу

claustral rule — монастырский устав

observed the rule — жил по уставу

observe the rule — жить по уставу

composing rule — шпон

em rule — кегельный шпон

mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон

to be subject to a rule — подпадать под правило

en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон

rule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу

rule discharged — приказ отменён

Miranda rule — правило по делу Миранды

rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник

comparing rule — масштабная линейка

side rule nomogram — номограмма типа логарифмической линейки

oceanographic slide rule — океанографическая счетная линейка

cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

head rule — линейка для образования черты в верху газеты

exception proves the rule — исключение подтверждает правило

navigational slide rule — навигационная счетная линейка

slide rule nomogram — номограмма типа счетной линейки

creasing steel rule — стальная линейка для штриховки

advertizing rule — линейка для разделения объявлений

rule off — отделить чертой, провести линейкой черту

to rule the country — править страной

to rule with a heavy hand — править железной рукой

rule over — править

rule the market — господствовать на рынке

to rule the market — господствовать на рынке

Queen Victoria ruled nearly sixty years — королева Виктория правила почти 60 лет

know your customer rule — правило "знай своего клиента"

the headmaster ruled the school with a firm hand — директор установил в школе строгую дисциплину

to rule a fractious horse — сдерживать норовистую лошадь

to rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной

to rule out of order — признать недопустимым

to rule the law — устанавливать нормы права

to prescribe a rule — устанавливать правило, норму

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

prices continue to rule high — цены продолжают стоять на высоком уровне

call rule — официальная цена покупателя перед закрытием биржи

second axiom of countability — вторая аксиома счетности

axiom of congruence — аксиома конгруэнтности

axiom of assignment — аксиома присваивания

axiom of infinity — аксиома бесконечности

reducibility axiom — аксиома сводимости

his favourite byword — словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту

he has become a byword for them, a synonym for strength — он стал для них символом; олицетворением силы

he is a byword for iniquity — его несправедливость стала притчей во языцех

it is a truism that … — общеизвестно, что …

a little gnome of a man — крохотный человечек

a story with a moral — рассказ с моралью, нравоучительный рассказ

the moral of a fable — мораль басни

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

moral has reached a low point — мораль совсем упала

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

bourgeois morals — нравы буржуазного общества, буржуазная мораль

a man of good morals — высоконравственный человек, человек высокой морали

moral decadence — падение нравов

moral portrait — моральный облик

moral lapse — нравственное падение

moral endeavour — нравственное усилие

moral theology — нравственное богословие

moral standards — моральные нормы

moral question — вопрос этики

moral philosophy — этика

moral environment — моральная атмосфера, моральный климат

moral consideration — моральное встречное удовлетворение

moral suasion — увещевание, моральное воздействие

the ties of moral duty — моральные обязательства

moral insanity — нравственное помешательство

a moral person — высоконравственный человек

moral act — этичный поступок

a moral victory — моральная победа

moral claim — моральное право

moral code — моральный кодекс

moral damage — моральный ущерб

moral value — моральная ценность

moral imperative — моральный долг

moral courage — духовные силы, сила духа

he had the moral courage to refuse — у него хватило силы духа отказать

moral virtues — внутренние качества, добродетели

moral certainty — внутреннее убеждение

moral book — нравоучительная книга

criminal law — уголовное право

international law, law of nations — международное право

international private law — частное международное право

universal international law — универсальное международное право

law of the sea — морское право

space law — космическое право

law of war — право войны, законы и обычаи войны

natural law — естественное право

law of treaties — право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure — гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право

law of nations — международное право

humanitarian law — гуманитарное право

law of actions — процессуальное право

law of conflict — коллизионное право

law of navigation — право судоходства

law language — юридический язык, юридическая терминология

law school — юридическая школа

doctor of law — доктор юридических наук

the faculty of law — юридический факультет

to study law, to go to the law — изучать право

to follow the law — быть или стать юристом

law officers of the Crown — юристы короны

law agent — поверенный, стряпчий; юрист

a man of law — законник; адвокат; юрист

man of law — законник; адвокат; юрист

law sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports — сборники судебных решений

case law of courts — судебная практика

law clerk — судебный делопроизводитель

court of common law — суд общего права

relief at law — средство судебной защиты

Lynch law — закон или суд Линча, самосуд

law of nature — закон природы

the laws of motion — законы движения

the law of gravity — закон тяготения

the law of conservation of energy — закон сохранения энергии

economic laws — экономические законы

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

the law of self-preservation — инстинкт самосохранения

with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона

to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону

radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

laws of honour — кодекс чести

congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса

official law — принятый закон; закон, вступивший в силу

established by law — учреждённый, установленный законом

law and usage of Parliament — парламентский обычай

fixed by law — установленный законом

the laws of golf — правила игры в гольф

law of least squares — правило наименьших квадратов

compound interest law — правило сложных процентов

law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти

foreign exchange law — правило валютного обмена

law of salvage — правила спасания на море

citizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны

the law of the jungle

to lay down the law

law court — суд

count of law — суд

court of law — законный суд

go to the law — обращаться в суд

common law court — суд общего права

he wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу

principles of war — принципы военного искусства

principles of biology — основы биологии

on principle — из принципа

as a principle — в принципе

Fermat's principle — принцип Ферма

sound principle — законный принцип

Cullman principle — принцип Калмэна

unanimity principle, principle of unanimity — принцип единогласия

he drank hot milk every night on principle — у него было правилом каждый вечер пить горячее молоко

in principle — в принципе

a man of principle — принципиальный человек

a man of no principles — беспринципный человек

air bleed principle — принцип смесеобразования

neighbour principle — принцип заботы о ближнем

all-pervading principle — универсальный принцип

correspondence principle — принцип соответствия

equidistance principle — принцип равноотстояния

step principle — ступенчатый принцип конструирования

founding principle — основополагающий принцип

principle of duality — принцип двойственности

principle of continuity — принцип непрерывности

to set up a principle — сформулировать принцип

principle of selfphasing — принцип автофазировки

divine principle — высшее начало

bitter principle — горькое вещество

active principle — действующее начало

operating principle — принцип действия

Nernst principle — третье начало термодинамики

first principle — первопричина

principle and interest — капитальная часть долга и процент; основная часть долга и процент

provincial phrases — диалектизмы

graceful phrases — изящные обороты

we did not like his choice of phrase — нам не понравилось то, как он это сказал

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

catch phrase — фраза, напечатанная выделительным шрифтом

adverbial phrase — обстоятельственный оборот

infinitive phrase — инфинитивный оборот

catch-all phrase — всеобъемлющая фраза

cant phrase — жаргонное выражение

boolean phrase — булево выражение

key phrase — ключевая фраза

proleptic phrase — вводящая фраза

to round a phrase — закруглить фразу

unhackneyed phrase — неизбитая фраза

to exercise parsimony of phrase — быть скупым на слова

in simple phrase — простым языком

adverbial phrase — адвербиальный оборот

he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать

mot juste — слово, выражающее точный смысл, точное выражение

bon mot — острота, меткое слово